As-Tu Deja Aime - Les Chansons D'amour
Player audio w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Komentarze (2)
pour la beauté du geste?
As-tu déjà croqué
la pomme à pleine dent?
Pour la saveur du fruit
sa douceur et son zeste
T'es tu perdu souvent?
Oui j'ai déjà aimé
pour la beauté du geste
mais la pomme était dure.
Je m'y suis cassé les dents.
Ces passions immatures,
ces amours indigestes
m'ont écoeuré souvent.
Les amours qui durent
font des amants exsangues,
et leurs baisers trop mûrs
nous pourrissent la langue.
Les amour passagères
ont des futiles fièvres,
et leur baiser trop verts
nous écorchent les lèvres.
Car a vouloir s'aimer
pour la beauté du geste,
le ver dans la pomme
nous glisse entre les dents.
Il nous ronge le coeur,
le cerveau et le reste,
nous vide lentement.
Mais lorsqu'on ose s'aimer
pour la beauté du geste,
ce ver dans la pomme
qui glisse entre les dents,
nous embaume le coeur,
le cerveau et nous laisse
son parfum au dedans.
Les amours passagères
font de futils efforts.
Leurs caresses ephémères
nous faitguent le corps.
Les amours qui durent
font les amants moins beaux.
Leurs caresses, à l'usure,
ont raison de nos peaux.
w prawdziwie czysty sposób
Czy kiedykolwiek spróbowałeś
Ugryźć kawałek jabłka
By zasmakować owocu
Jego słodyczy i skórki
Czy często tracisz głowę?
Tak, kiedyś kochałem
w prawdziwie czysty sposób,
ale jabłko było twarde,
więc złamałem ząb.
Przez te niedojrzałe namiętności,
niestrawne miłości
często jest mi niedobrze.
Ale miłość, która trwa
pozostawia kochanków wyczerpanych
I ich przejrzałe pocałunki
gniją na naszych językach.
Ale przelotne romanse
wywołują błahe gorączki
i ich pocałunki tak zielone
Drażnią nasze usta.
Jeśli tak chcesz kochać
w prawdziwie czysty sposób,
Robak w jabłku
może przecisnąć się między twoimi zębami
i zjeść twoje serce
twój rozum i całą resztę
powoli wykrwawiając cię do sucha.
Ale jeśli odważysz się kochać
w prawdziwie czysty sposób,
Ten robak z jabłka,
który przeciśnie się przez twoje zęby
Może sprawić, że serce zacznie pachnieć
twój umysł także, i zostawi
swój zapach wewnątrz nas.
Ale przelotne romanse
widzą tak błahe starania
Ich przemijające pieszczoty
mogą zużyć nasze ciała
Ale miłość, która trwa
nadaje kochankom urody
Często próba czasu
wydobywa z nas to co najlepsze.